-
1 toxic assets
токсичные активы
Активы, которые перестают продаваться на вторичном рынке, поскольку их приобретение часто означает гарантированную потерю денег – за ними ничего не стоит, например, это долговые обязательства несостоятельных должников. Термин «токсичный актив» получил распространение время финансового кризиса 2008-2009, и используется по отношению к ипотечным ценным бумагам (см. Ипотека), облигациям и некоторым другим, которые не могли быть проданы после того, как они подвергли своих держателей значительным убыткам. В некоторых странах во время кризиса государство прибегало к скупке токсичных активов, чтобы оздоровить рынок. Такие предложения вносились и в России, но приняты не были, поскольку главным было не допустить банковской паники.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toxic assets
-
2 toxic assets
1) Экономика: заражённые активы, отравленные активы, токсичные активы, ядовитые активы2) Финансы: обременительные активы, обесцененные активы (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), проблемная задолженность (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), дефолтные активы3) Образное выражение: активы с долгами ((дословно зараженные (долгами) активы))4) Банковское дело: проблемные активы (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune)5) Деловая лексика: безнадежные долги -
3 faule Wertpapiere
прил.фин. токсичные активы (àíãë. toxic assets) -
4 giftige Wertpapiere
прил.фин. токсичные активы (àíãë. toxic assets) -
5 faule Vermögenswerte
прил.фин. токсичные активы (àíãë. toxic assets)Универсальный немецко-русский словарь > faule Vermögenswerte
См. также в других словарях:
токсичные активы — Активы, которые перестают продаваться на вторичном рынке, поскольку их приобретение часто означает гарантированную потерю денег – за ними ничего не стоит, например, это долговые обязательства несостоятельных должников. Термин «токсичный актив»… … Справочник технического переводчика
Примеры «плохих» банков в истории — Первая операция по спасению банка путем выделения «плохих» активов на другое юридическое лицо была проведена без участия государства. В 1987 году банк Mellon (США) перевел убыточные кредиты на новый банк, принадлежавший тем же акционерам, которые … Банковская энциклопедия
Просроченный кредит — Просроченный (недействующий, неблагополучный) кредит (также: «токсичные активы») кредит, по которому не выполняются условия первоначального кредитного соглашения. Как правило это означает просрочку платежей по уплате кредитору процентов за… … Википедия
Аккерманн, Йозеф — Йозеф Аккерман Йозеф Аккерманн глава банка Deutsche Bank. Самый высокооплачиваемый менеджер Германии, СЕО Deutsche Bank Йозеф Акерманн исполняет оперные арии и спасает немецкую экономику от краха. «Германия единственная страна, где… … Википедия
Крах неприемлем: спасая Уолл-стрит — Too Big to Fail … Википедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Степанков, Валентин — Бывший генеральный прокурор России Президент ЗАО ЮКЕЙ Консалтинг . Бывший заместитель министра природных ресурсов России (2004 2006), бывший заместитель секретаря Совета безопасности России (2003 2004), бывший депутат Государственной Думы… … Энциклопедия ньюсмейкеров